Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Babel zal worden tot [steen]hopen, een woning der draken, een ontzetting en aanfluiting, dat er geen inwoner zij. |
| WLC | וְהָיְתָה֩ בָבֶ֨ל ׀ לְגַלִּ֧ים ׀ מְעֹון־תַּנִּ֛ים שַׁמָּ֥ה וּשְׁרֵקָ֖ה מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃ |
| Trans. | wəhāyəṯâ ḇāḇel| ləḡallîm mə‘wōn-tannîm šammâ ûšərēqâ mē’ên ywōšēḇ: |
| AC | לז והיתה בבל לגלים מעון תנים שמה ושרקה מאין יושב |
| ASV | And Babylon shall become heaps, a dwelling-place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant. |
| BE | And Babylon will become a mass of broken walls, a hole for jackals, a cause of wonder and surprise, without a living man in it. |
| Darby | And Babylon shall become heaps, a dwelling-place of jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant. |
| ELB05 | Und Babel soll zum Steinhaufen, zur Wohnung der Schakale, zum Entsetzen und zum Gezisch werden, ohne Bewohner. |
| LSG | Babylone sera un monceau de ruines, un repaire de chacals, Un objet de désolation et de moquerie; Il n'y aura plus d'habitants. |
| Sch | Und Babel soll zu einem Steinhaufen werden, zur Behausung der Schakale, zum Entsetzen und zum Gespött, weil niemand mehr darin wohnt. |
| Web | And Babylon shall become heaps, a dwelling-place for dragons, an astonishment, and a hissing, without an inhabitant. |
